Sk8er Boi
Avril Lavigne
He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can i say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on tv
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy
And Im just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
She was a girl
Can i make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can i say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on tv
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy
And Im just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
Anything But Ordinary
Avril Lavigne
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
it's my lullaby
Sometimes I drive so fast
just to feel the danger
I wanna scream it makes me feel alive
Chorus
Is it enough to love? is it enough to breathe ?
Somebody rip my heart out & leave me here to bleed
Is it enough to die, somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
To walk within the lines
would make my life so boring
I want to know that i have been to the extreme
so knock me off my feet
c'mon now give it to me
anything to make me feel alive
Chorus
Is it enough to love? is it enough to breathe?
Sombody rip my heart out & leave me here to bleed
Is it enough to die somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please
Let down your defenses, use old common sense
if you look you will see that this world is a
beautiful, accident, turbulent, succulent, opulent, permament no way
I wanna taste it, don't wanna waste away...
Sometimes I get so weird i even freak myself out
I laugh myself to sleep it's my lullaby
Chorus Is it enough? Is it enough? is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out & leave me here to bleed
Is it enough to die? somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
Is it enough? is it enough to die somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please (oh)
I'd rather be anything but ordinary please
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
it's my lullaby
Sometimes I drive so fast
just to feel the danger
I wanna scream it makes me feel alive
Chorus
Is it enough to love? is it enough to breathe ?
Somebody rip my heart out & leave me here to bleed
Is it enough to die, somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
To walk within the lines
would make my life so boring
I want to know that i have been to the extreme
so knock me off my feet
c'mon now give it to me
anything to make me feel alive
Chorus
Is it enough to love? is it enough to breathe?
Sombody rip my heart out & leave me here to bleed
Is it enough to die somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please
Let down your defenses, use old common sense
if you look you will see that this world is a
beautiful, accident, turbulent, succulent, opulent, permament no way
I wanna taste it, don't wanna waste away...
Sometimes I get so weird i even freak myself out
I laugh myself to sleep it's my lullaby
Chorus Is it enough? Is it enough? is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out & leave me here to bleed
Is it enough to die? somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
Is it enough? is it enough to die somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please (oh)
I'd rather be anything but ordinary please
Complicated
Avril Lavigne
Complicated [anglicky]
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is
Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
and you're talking to me one on one but you've become
Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
You come over unannounced
dressed up like you're somethin' else
where you are and where it's at you see
you're making me
laugh out when you strike your pose
take off all your preppy clothes
you know you're not fooling anyone
when you've become
Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into
honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into
honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like your somebody else gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Complicated [česky]
Komplikované
Ah aha, život je už takový
Ah aha, ah aha, je to tak
Protože život je už takový
Ah aha, ah aha je to tak
Uklidni se Proč se rozčiluješ?
Zůstaň takový jako předtím
Všechno je už vyřešené
Tak jak by jsi to nechal
Uvidíš
Že tě mám ráda takového jaký jsi
Když jezdíme v tvém autě
A bavíš se se mnou, jen ty a já
Ale stal jsi se
Někým jiným
Když si s ostatními
Sleduješ, co se děje za tvými zády
Jakoby jsi se nedokázal uvolnit
Snažíš se být super
Ale mně připadáš jako blázen
Pověz mi
Proč musíš věci dělat tak
komplikované?
Vidím, že se tváříš jako
někdo jiný a to mě frustruje
Život je už takový
A ty padáš a plazíš se
A zasypáváš se a bereš, co dostaneš
A překroutíš to na poctivost
A slibuješ mi
Že nikdy nezjistíš, že podvádíš
Ne, ne, ne
Přicházíš bez ohlášení
Oblečený jako někdo jiný
Kde jsi ty a v čem to je
Způsobuješ
Že se ti smějem, když nahodíš svou pózu
Obleč si tyto zbohatlické šaty
Víš, že nikoho neoklameš
Když si se stal někým jiným
Někým jiným
Když jsi s ostatními
Sleduješ, co se děje za tvými zády
Jakoby jsi nevědel, jak se uvolnit
Snažíš se být super
Ale mně připadáš jako blázen
Řekni mi
Proč musíš dělat věci tak
komplikované?
Vidím, že se chováš jako
někdo jiný a to mě frustruje
Život je už takový
A ty padáš a plazíš se
A zasypávaš se a bereš, co dostaneš
A překroutíš na poctivost
A slibuješ mi
Že nikdy nezjistím, že podvádíš
Ne, ne, ne
Vychladni
Proč se rozčiluješ?
Zůstaň takový, jako předtím
Všechno je už vyřešené
Jakoby jsi to nechal tak
Uvidíš
Někoho jiného
Když jsi s ostatními
Sleduješ, co se děje za tvými zády
Jakoby jsi se nedokázal uvlonit
Snažíš se být super
Ale mně připadáš jako blázen
Řekni mi
Proč musíš dělat věci tak
komplikované?
Vidím, že se chováš, jako
někdo jiný a to mě frustruje
Život je už takový
A ty padáš a plazíš se
A zasypávaš se a bereš, co dostaneš
A překroutíš to na poctivost
A slibuješ mi
Že nikdy nezjistím, že podvádíš
Ne, ne, ne
Don't Tell Me
Avril Lavigne
You held my hand and walked me home
I know
While you gave me that kiss
It was something like this
It made me go: "oh, oh"
You wiped my tears
Got rid of all my fears
Why did you have to go
Guess it wasn't enough
To take up some of my love
Guys are so hard to trust
(Pre-chorus)
Did I not tell you that I'm
Not like that girl the one who
Gives it all away, yeah
(Chorus)
Did you think that I was gonna give it up to you
This time
Did you think that it was something I was gonna do
And cry
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way, yeah
Don't think that your charm
And the fact that your arm
Is now around my neck
Will get you in my pants
I'll have to kick your ass
And make you never forget
I'm gonna ask you to stop
Thought I liked you a lot
But I'm really upset (I'm really upset)
So get out of my head
Get off of my bed, yeah that's what I said
(Pre-chorus)
(Chorus)
This guilt trip that you put me on won't
Mess me up I've done no worng
Any thoughts of you and me have gone
Away, way, yeah, yeah, yeah!
(Chorus)
(Better off that way)
I'm better off alone anyway
I know
While you gave me that kiss
It was something like this
It made me go: "oh, oh"
You wiped my tears
Got rid of all my fears
Why did you have to go
Guess it wasn't enough
To take up some of my love
Guys are so hard to trust
(Pre-chorus)
Did I not tell you that I'm
Not like that girl the one who
Gives it all away, yeah
(Chorus)
Did you think that I was gonna give it up to you
This time
Did you think that it was something I was gonna do
And cry
Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way, yeah
Don't think that your charm
And the fact that your arm
Is now around my neck
Will get you in my pants
I'll have to kick your ass
And make you never forget
I'm gonna ask you to stop
Thought I liked you a lot
But I'm really upset (I'm really upset)
So get out of my head
Get off of my bed, yeah that's what I said
(Pre-chorus)
(Chorus)
This guilt trip that you put me on won't
Mess me up I've done no worng
Any thoughts of you and me have gone
Away, way, yeah, yeah, yeah!
(Chorus)
(Better off that way)
I'm better off alone anyway
Happy ending
Avril Lavigne
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...
Let's start this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
CHORUS
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
you know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do
You were all the things I thought of you
And I thought we could be
CHORUS
It's nice to know you were there
Thanks for asking like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as i fall
And letting me know we were done
CHORUS
oh oh, oh oh, oh oh...
oh oh, oh oh, oh oh...
Let's start this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
CHORUS
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
you know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do
You were all the things I thought of you
And I thought we could be
CHORUS
It's nice to know you were there
Thanks for asking like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as i fall
And letting me know we were done
CHORUS
oh oh, oh oh, oh oh...
He Wasn't
Avril Lavigne
There's not much going on today.
I'm really bored, it's getting late.
What happened to my Saturday?
Monday's coming, the day I hate.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
This is when I start to bite my nails.
And clean my room when all else fails.
I think it's time for me to bail.
This point of view is getting stale.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
Na na na na na, we've all got choices.
Na na na na, we've all got voices.
Na na na na na, stand up make some noise.
Na na na na, stand up make some noise.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
Like I was special, cuz I was special.
Na na na na na.
I'm really bored, it's getting late.
What happened to my Saturday?
Monday's coming, the day I hate.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
This is when I start to bite my nails.
And clean my room when all else fails.
I think it's time for me to bail.
This point of view is getting stale.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
Na na na na na, we've all got choices.
Na na na na, we've all got voices.
Na na na na na, stand up make some noise.
Na na na na, stand up make some noise.
Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
Like I was special, cuz I was special.
Na na na na na.
I'm With You
Avril Lavigne
I'm standing on a bridge
I'm waitin in the dark
I thought that you'd be here by now
Theres nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but theres no sound
Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
Im looking for a place
searching for a face
is anybody here i know
cause nothings going right
and everythigns a mess
and no one likes to be alone
Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
I'm with you
oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yea yea yea
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...
I'm waitin in the dark
I thought that you'd be here by now
Theres nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but theres no sound
Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
Im looking for a place
searching for a face
is anybody here i know
cause nothings going right
and everythigns a mess
and no one likes to be alone
Isn't anyone tryin to find me?
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
I'm with you
oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yea yea yea
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...
Losing Grip
Avril Lavigne
Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I'm not real.
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say:
I was left to cry there, waiting outside there,
Grinning with a lost stare
That's when I decided
Chorus:
Why should I care?
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone.
You, you need to listen
I'm startin' to trip, I'm losing my grip
And I'm in this thing alone.
Am I just some chick you place beside you,
To take somebody's place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't okay
I was left to cry there, waiting outside there,
Grinning with a lost stare
That's when I decided
Chorus
Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care?
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
Why should I care?
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere
Repeat
Right now I feel invisible to you, like I'm not real.
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say:
I was left to cry there, waiting outside there,
Grinning with a lost stare
That's when I decided
Chorus:
Why should I care?
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone.
You, you need to listen
I'm startin' to trip, I'm losing my grip
And I'm in this thing alone.
Am I just some chick you place beside you,
To take somebody's place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't okay
I was left to cry there, waiting outside there,
Grinning with a lost stare
That's when I decided
Chorus
Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care?
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
Why should I care?
'Cuz you weren't there when I was scared
I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere
Repeat
Mobile
Avril Lavigne
Went back home again
this sucks gotta pack up and leave again
say goodbye to all my friends
can't say when I'll be there again
It's time now to turn around
Turn my back on
EVERYTHING (turn my back on) everything....
[chorus]
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
Start back at this life
Stretch myself back into the vibe
I'm waking up to say I've tried
Instead of waking up to another TV GUIDE
It's time now to turn around
Turn and walk on this crazy ground oh oh oh....
[chorus]
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
I'm a mobile
Hanging from the ceiling lifes a mobile spinning round
with mixed feelings crazy & wild ...
sometimes I wanna SCREAM OUT LOUD ....
Everythings changing
everywhere I go
All out of my control
Everythings changing
everywhere I go out of what I know
la la la la la la (la la)
la la la la la la (la la)
la la la la la la (la la la)
la la la la la la
[chorus]
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
I'm a mobile
this sucks gotta pack up and leave again
say goodbye to all my friends
can't say when I'll be there again
It's time now to turn around
Turn my back on
EVERYTHING (turn my back on) everything....
[chorus]
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
Start back at this life
Stretch myself back into the vibe
I'm waking up to say I've tried
Instead of waking up to another TV GUIDE
It's time now to turn around
Turn and walk on this crazy ground oh oh oh....
[chorus]
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
I'm a mobile
Hanging from the ceiling lifes a mobile spinning round
with mixed feelings crazy & wild ...
sometimes I wanna SCREAM OUT LOUD ....
Everythings changing
everywhere I go
All out of my control
Everythings changing
everywhere I go out of what I know
la la la la la la (la la)
la la la la la la (la la)
la la la la la la (la la la)
la la la la la la
[chorus]
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
I'm a mobile
My Happy Ending
Avril Lavigne
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Caught up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought of you
And I thought we could be
[chorus]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All that they talk about
All the shit that you do
You were all the things I thought of you
And I thought we could be
[chorus]
It's nice to know you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching at the phone
And making me feel we were done
[chorus X2]
oh oh, oh oh, oh oh...
oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Caught up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought of you
And I thought we could be
[chorus]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All that they talk about
All the shit that you do
You were all the things I thought of you
And I thought we could be
[chorus]
It's nice to know you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching at the phone
And making me feel we were done
[chorus X2]
oh oh, oh oh, oh oh...